Histrionismo de la Reclamación Esequiba

Abstract

Desde la óptica venezolana, la región del Esequibo le fue amputada al país en el siglo XIX por sucesivas usurpaciones de la entonces poderosa Gran Bretaña. Por otra parte, la versión difundida por todos los medios de que disponen Gran Bretaña y Guyana, presenta el problema como producto de la ambición expansionista de una Venezuela pujante frente a un nuevo Estado.

From the Venezuelan point of view, the Esequibo region was cut off the country in the 19th century by the hand of Great Britain’s colonization. On the other hand, the popular version told by Great Britain and Guyana’s media, presents the issue as the expansionist ambition of a thriving Venezuela in response to a new State.

Du point de vue vénézuélien, la région d’Essequibo a été coupée du pays au XIXe siècle par la colonisation britannique. D’autre part, la version populaire racontée par les médias britanniques et guyanais, présente la question comme l’ambition expansionniste d’un Venezuela vigoureux face à un nouvel État.