Arquitectura religiosa: la Capilla Santo Cristo de Aranza, patrimonio cultural edificado y monumento histórico nacional

Abstract

La Capilla Santo Cristo de Aranza, arquitectura religiosa del período hispano, construida en los inicios del siglo XIX, está aún vigente. Es monumento históri-co nacional desde el año 1960 y está catalogada por el Instituto del Patrimonio Cultural (2010) como Patrimonio Cultural de estado Zulia. Para Nagel (2020), la edificación actual data del año 1818, fue fabricada en los terrenos de la familia Díaz Valera en Los Haticos; otros historiadores indican el año 1813. Sin embargo, según las pesquisas realizadas, los inicios de la actividad religiosa en ese sec-tor se remontan a los siglos XVI y XVII, con los orígenes de Maracaibo y la presencia de la Orden San Agustín en la ciudad. Campo del Pozo (1982, p. 8), señala “la funda-ción del convento de Maracaibo tuvo lugar de hecho en el mes de febrero de 1634 al aceptar la capilla donada por el Arcediano de Coro”, en un lugar “cerca del Ancón bajo en lo que hoy se sigue llamando Los Haticos, donde está ubicada la iglesia parroquial del Cristo de Aranza”; para el autor es la misma iglesia. Este artículo propone visibilizar la Capilla Santo Cristo de Aranza como patrimonio cul-tural edificado y monumento histórico nacional; además, exponer los avances de la investigación titulada Cons-trucción de la memoria arquitectónica, urbana, histórica, religiosa y cultural de la Capilla Santo Cristo de Aranza y su entorno paisajístico. La metodología de la investiga-ción propuesta utiliza enfoques teóricos y metodológicos, y métodos de las disciplinas de la Arquitectura, Urbanis-mo, Historia e Informática Aplicada. Los resultados es-perados: la Conceptualización teórico-metodológica para la construcción de la memoria de la Capilla y su entor-no paisajístico; fichas técnicas, análisis arquitectónico y urbano, construcción bidimensional y tridimensional de edificaciones. La Capilla representa un pasado, un pre-sente, la identidad y cultura de un pueblo; constituye un hito urbano de Maracaibo.

The Santo Cristo de Aranza Chapel, religious archi-tecture of the Hispanic period, built in the early nineteenth century, is still in force. It has been a national historic mo-nument since 1960 and is listed by the Institute of Cultural Heritage (2010) as Cultural Heritage of Zulia State. Accor-ding to Nagel (2020), the current building dates back to 1818 and was built on the lands of the Diaz Valera family in Los Haticos; other historians indicate the year 1813. However, according to research, the beginnings of reli-gious activity in this sector date back to the XVI and XVII centuries, with the origins of Maracaibo and the presence of the Order of St. Augustine in the city. Campo del Pozo (1982, p. 8), points out “the foundation of the convent of Maracaibo actually took place in the month of February 1634 when accepting the chapel donated by the Arch-deacon of Coro”, in a place “near the lower Ancon in what today is still called Los Haticos, where the parish church of Cristo de Aranza is located”. This article proposes to make the Santo Cristo de Aranza Chapel visible as a built cultural heritage and national historical monument; in ad-dition, to present the progress of the research entitled Construction of the architectural, urban, historical, reli-gious and cultural memory of the Santo Cristo de Aran-za Chapel and its landscape environment. The proposed research methodology uses theoretical and methodological approaches, and methods from the disciplines of Architecture, Urbanism, History and Applied Informatics. The expected results: Theoretical and methodological conceptualization for the construction of the memory of the Chapel and its landscape environment; technical data sheets, architectural and urban analysis, two-dimensio-nal and three-dimensional construction of buildings. The Chapel represents a past, a present, the identity and cul-ture of a people; it constitutes an urban landmark of Ma-racaibo.

La Cappella di Santo Cristo de Aranza, architet-tura religiosa del periodo ispanico, costruita all’inizio del XIX secolo, è ancora in piedi. È un monumento storico nazionale dal 1960 ed è elencata dall’Istituto dei Beni Culturali (2010) come Patrimonio Culturale dello Stato di Zulia. Secondo Nagel (2020), l’edificio attuale risale al 1818 e fu costruito sui terreni della famiglia Díaz Valera a Los Haticos; altri storici lo fanno risalire al 1813. Tutta-via, secondo le ricerche, gli inizi dell’attività religiosa in questo settore risalgono ai secoli XVI e XVII, con le origini di Maracaibo e la presenza dell’Ordine di Sant’Agostino in città. Campo del Pozo (1982, p. 8), sottolinea che “la fondazione del convento di Maracaibo avvenne in realtà nel mese di febbraio del 1634, quando accettò la cappe-lla donata dall’arcidiacono di Coro”, in un luogo “vicino all’Ancon inferiore in quello che ancora oggi si chiama Los Haticos, dove si trova la chiesa parrocchiale di Cristo de Aranza”; per l’autore si tratta della stessa chiesa. Questo articolo si propone di rendere visibile la Cappella di San-to Cristo de Aranza come patrimonio culturale costruito e monumento storico nazionale; inoltre, presenta i pro-gressi della ricerca intitolata Costruzione della memoria architettonica, urbana, storica, religiosa e culturale della Cappella di Santo Cristo de Aranza e del suo ambiente paesaggistico. La metodologia di ricerca proposta utilizza approcci e metodi teorici e metodologici provenienti dalle discipline dell’architettura, dell’urbanistica, della storia e dell’informatica applicata. Risultati attesi: concettualizza-zione teorica e metodologica per la costruzione della me-moria della Cappella e del suo ambiente paesaggistico; schede tecniche, analisi architettonica e urbanistica, cos-truzione bidimensionale e tridimensionale degli edifici. La Cappella rappresenta un passato, un presente, l’identità e la cultura di un popolo; costituisce un punto di riferimento urbano di Maracaibo