Administración de justicia en la América española: una mirada a través del litigio de una casa tienda en la Caracas de 1760

Abstract

En un expediente inédito nos encontramos con un proceso judicial civil que pretende la nulidad de la venta de un inmueble, denominado "casa tienda", hecha por el albacea sobre el bien de un menor, en la ciudad de Caracas durante la segunda mitad del siglo XVIII. La decisión versa entre la nulidad de la venta por la incapacidad del albacea, implicándose la retroactividad o, si la transmisión se hizo de acuerdo con el contenido del testamento, de buena fe y nació un derecho para los nuevos propietarios que va a ser reconocido en el sentenciador colonial indiano.

In an unpublished file we find a civil judicial process that seeks the nullity of the sale of a property, called "casa tienda" legacy made by the testamentary executor on the property of a minor, in the city of Caracas, during the second half of the eighteenth century. The decision is between the nullity of the sale due to the incapacity of the executor, implying retroactivity or, if the transfer was made in accordance with the content of the will then a right was born for the chain of new owners and will be recognized by this colonial sentencer.