Listar por autor "Labarta Postigo, María"
Mostrando ítems 1-2 de 2
-
El reto de las metáforas deportivas:Traducción automática vs. Traducción humana
Labarta Postigo, María (Universidad de Los Andes, 2022)En este trabajo se estudian las diferentes posibilidades de traducir expresiones metafóricas deportivas. Tomando como base ‘The TV-Corpus’ y el corpus recopilado en trabajos anteriores sobre series de TV por Internet, se ... -
¿Se te ha ido la olla? o ¿você é maluco? vs. are you (fucking) nuts?: La traducción de locuciones del inglés en series de TV por internet.
Labarta Postigo, María (Universidad de Los Andes, 2021)Las series de TV por internet se han convertido en uno de los productos audiovisuales de mayor audiencia a nivel mundial. La crisis ocasionada por el Covid-19 con las largas cuarentenas y otras limitaciones del movimiento ...