La rehabilitación sísmica de edificaciones históricas en tierra como estrategias de sostenibilidad del patrimonio arquitectónico en Mérida, Venezuela

Abstract

En esta investigación se reconoce a la restauración del patrimonio arquitectónico como una herramienta de la sostenibilidad, en función de mantener la memoria colectiva inter generacional, como recurso tangible e intangible único de cualquier sociedad. Se estudian dos casos de restauración en arquitectura patrimonial de tapia, en la ciudad de Mérida, Venezuela, y las estrategias que se siguieron para conseguir el objetivo de conservar y restaurar las edificaciones, a la luz de los principios considerados en la Carta del ICOMOS “Principios para el análisis, conservación y restauración estructural del patrimonio arquitectónico”, que en resumen establecen pautas de sostenibilidad al requerir que el edificio patrimonial sea tratado como un todo en función de su importancia cultural en la memoria colectiva de una sociedad. Esto en virtud de la necesaria rehabilitación sísmica de la edificación a restaurar, toda vez que la ciudad de Mérida se encuentra en una zona de sismicidad alta con importantes eventos sísmicos destructivos en su historia. A pesar de ser esta Carta posterior a las intervenciones estudiadas, los procedimientos de restauración fueron llevados a cabo de manera cercana a los principios contenidos en la misma, confiriendo mayor vida útil a las edificaciones y provecho para las generaciones futuras. Esta concordancia se debe, en gran medida, a su antecedente jerárquico en el campo específico de la restauración y conservación: la Carta internacional sobre la conservación y restauración de monumentos y sitios de Venecia, aprobada en 1964. Se verifican, además diferencias entre las intervenciones, siendo notable que tanto mejor será el ajuste de la intervención a la carta ICOMOS, cuanto mejor, más evaluadas y sopesadas sean las propuestas de intervención en un marco de trabajo multidisciplinar.

This research recognizes the restoration of cultural heritage as a sustainability tool, aimed at preserving the intergenerational collective memory, as a unique tangible and intangible resource for society. Two case studies of the rammed earth structures of architectural heritage in the city of Mérida, Venezuela, are presented. The study presents the strategies followed to achieve the objective of restoration and conservation of the buildings in light of the principles out lined in the ICOMOS Charter “Principles for the analysis, conservation and structural restoration of architectural heritage”, which establish the guidelines towards sustainability requiring that the structure must be treated as a whole given its cultural relevance in the collective memory of a society. This in the scope of the necessary seismic rehabilitation of the building to be restored, as Mérida City is located in a high seismicity zone and had been effected by destructive events in the past. Even though the ICOMOS Charter was created later than the case studies presented, restoration procedures adhered very closely to the principles of the Charter, which afforded the buildings a longer period of usability for the enjoyment of future generations. This compatibility of procedures is mainly due to the application of methods of restoration and conservation concordant with the international charter, for the conservation and restoration of monuments and sites, adopted in Venice in 1964. In addition, both interventions are compared, and the analysis favours the intervention in compliance with the ICOMOS Charter, as well as the implementation of thorough evaluations and multidisciplinary programmes.