Desencuentros y conflictos en la dinámica de la frontera colombo venezolana

Abstract

Inferir los cierres de frontera como una intervención común en el mundo contemporáneo, pudiese parecer una paradoja debido a la importancia que representan estos espacios para el intercambio comercial y la dinámica de los países involucrados. El presente estudio documental tiene como propósito explicar la dinámica en la frontera colombo venezolana a raíz de la salida de Venezuela de la Comunidad Andina, los cierres unilaterales de frontera y la llegada masiva de migrantes venezolanos a partir de mediados de 2016, haciendo énfasis en la conflictividad social que se ha generado en estas regiones periféricas. Tras más de una década de desencuentros y conflictos, las medidas tomadas son ajenas a los intereses y necesidades de los ciudadanos de una frontera que desde otrora ha tenido que lidiar con las carencias propias de estas regiones alejadas de los centros de poder.

Inferring border closures as a common intervention in the contemporary world may seem paradoxical due to the importance of these spaces for commercial exchange and the dynamics of the countries involved. The purpose of the documentary study was to explain the dynamics of the Colombian-Venezuelan border after Venezuela’s exit from the Andean Community, the unilateral Venezuelan border closures, and the massive arrival of Venezuelan migrants since mid-2016 to Colombia. It emphasizes the social conflict generated by migration in these peripheral regions. Over a decade of disagreements and conflicts, governmental measures and distrust have alienated the citizens of the border regions whose interests and needs became that of survival. People of border regions have had to overcome more shortages in their peripheral condition than the centers of power.

Inférer que les fermetures de frontière sont une intervention commune dans le monde contemporain, pourrait paraître une paradoxe dûe à l’importance de ces espaces pour l’échange commercial et la dynamique des pays involucrés. Cette étude documentaire vise à expliquer la dynamique dans la frontière colombo-vénézuélienne à la suite de la sortie du Vénézuéla de la Communauté Andine, les fermetures unilatéraux de frontière et l’arrivée massive de migrants vénézuéliens mi-avril 2016, soulignant les troubles sociaux qui ont pris naissance dans ces régions périphériques. Après plus d’une décennie de désaccords et de conflits, les mesures prises sont en dehors des intérêts et des besoins des citoyens d’une frontière que depuis longtemps a dû faire face aux lacunes propres se ces régions si loin des centres de pouvoir.