Gobernanza criminal en Zonas Urbanas de Frontera: el caso de Villa del Rosario/Cúcuta (Colombia) y San Antonio de Táchira (Venezuela)

Abstract

Los municipios de Villa del Rosario y Cúcuta (Colombia) y San Antonio de Táchira (Venezuela) conforman una Zona Urbana de Frontera (ZUF), espacio de intensa conexión legal e ilegal sociopolítica y económica. Desde el marco teórico de la gobernanza criminal híbrida proponemos un mapeo de los grupos armados ilegales (GAI) actuantes en esta ZUF con el objetivo de indicar como opera una simbiosis entre formas estatales y no-estatales de gobernanza que tiende a establecer formas de equilibrio de poder y de gobernación compartida. Planteamos que el estudio de la gobernanza criminal híbrida en esta ZUF permite elaborar un marco analítico que puede ser testado en otras ZUF con características similares en Latinoamérica.

The cities of Villa del Rosario and Cúcuta (Colombia) and San Antonio de Táchira (Venezuela) entails an Urban Border Zone (UBZ) which is a territory of intense legal and illegal sociopolitical and economic connections. From the theoretical perspective of criminal hybrid governance, this paper aims at mapping the operation of the illegal armed groups (IAG) active in that zone. It is our goal to describe how a modality of state/non-state symbiosis takes place in that UBZ by the establishment a of a local form of balance of power and a local pattern for shared governance between the Colombian state and the IAG. We claim that the local hybrid criminal governance pattern, once described in its features, can provide a useful framework to analyze similar environments in other Latin American urban border zones.

Les municipalités de Villa del Rosario et Cúcuta (Colombie) et de San Antonio de Táchira (Venezuela) constituent une Zone Urbaine Frontalière (ZUF), un espace d’intense connexion socio-politique et économique légale et illégale. A partir du cadre théorique de la gouvernance criminelle hybride, nous proposons une cartographie des groupes armés illégaux (GAI) opérant dans cette ZUF dans le but d’indiquer comment s’opère une symbiose entre formes étatiques et non étatiques de gouvernance qui tend à établir des formes d’équilibre. de pouvoir et de gouvernance partagés. Nous proposons que l’étude de la gouvernance criminelle hybride dans cette ZUF permette le développement d’un cadre analytique qui puisse être testé dans d’autres ZUF aux caractéristiques similaires en Amérique latine