Migración forzada por violencia desde el Norte de Centroamérica. Propuestas para su abordaje

Abstract

Este1 artículo es una contribución desde la sociedad civil para los tomadores de decisiones estatales en Estados Unidos, México y varios países del norte de Centroamérica, como resultado del Foro Cúcuta de la Coordinadora Regional de Investigaciones Económicas y Sociales (CRIES) y Stanley Center, que tiene entre sus objetivos el fortalecimiento de las capacidades preventivas y construcción de resiliencia a nivel regional, con estrategias de incidencia y campañas de comunicación a nivel regional. El aporte principal de este artículo es que los Estados incentiven investigaciones y propuestas que aborden integralmente el fenómeno de las migraciones forzadas por la violencia generalizada y que, a su vez, contribuyan a generar una coordinación entre Estados que atienda las necesidades de los migrantes y las causas de su migración

This article is a contribution from civil society for state decision-makers in the United States, Mexico, and several countries in northern Central America as a result of the Cucuta Forum framework of Coordinadora Regional de Investigaciones Económicas y Sociales (CRIES) and Stanley Center. Cucuta Forum main objectives are strengthening preventive capacities and resilience building, advocacy strategies, and communication campaigns at the regional level. The main aim of this article is that States encourage research and proposals that comprehensively address the forced migration phenomenon due to generalized violence and that, in turn, contribute to generating coordination between States that meets the needs of migrants and the causes of their migration

Dans le cadre du Forum Cúcuta du Coordinadora Regional de Investigaciones Económicas y Sociales (CRIES) et Stanley Center, du ayant comme un de ces buts le renforcement des capacités de prévention et de la construction de la résilience au niveau régional, avec de stratégies d’incidence et des campagnes de communication, cet article est une contribution dès la société civile pour les décideurs des États- Unis, du Mexique et de quelques pays de l’Amérique centrale , afin qu’ils encouragent la recherche et des propositions abordant entièrement le phénomène des migrations forcées par la violence généralisée et qu’à son tour ils contribuent à générer une coordination entre des États répondant aux besoins des migrants et les causes de leur migration