El prefijo tele- y los adjuntos con desde

Abstract

Los diccionarios caracterizan el prefijo tele- como un prefijo que expresa distancia. Sin embargo esto no explica por qué son posibles formaciones verbales como tele-trabajar para 'trabajar a distancia', pero no *tele-llamar como 'llamar a alguien a distancia'. A través de una taxonomía de las construcciones con desde, donde también se emplea la noción de distancia pero con diferencias semánticas relevantes, propongo que este prefijo se especializa, por motivos configuracionales, en la lectura de distancia entre el agente y el evento, y solo con bases que no contienen estructura eventiva puede tomar otros valores más amplios.

Dictionaries characterize the prefix tele- as expressing distance. However, this does not explain why verbal formations like tele-trabajar for 'working remotely' are possible, but not *tele-llamar for 'calling someone remotely.' Through a taxonomy of constructions with desde, where the notion of distance is also employed but with relevant semantic differences, I propose that this prefix specializes, for configurational reasons, in conveying the distance between the agent and the event. It can only take broader values with bases that do not contain eventive structure.