Sustantivos denominales de acción en -ada

Abstract

La existencia de nombres de evento simple derivados a partir de sustantivos mediante -ada (niñada, tontada, puñalada) presenta distintos problemas para nuestra comprensión de las relaciones entre verbos y sustantivos o, en general, la manera en que una lengua codifica una acción en un dominio nominal. Este trabajo propone que -ada refleja una estructura en la que faltan núcleos sintácticos que describen un evento pero aparece el núcleo que define una eventualidad con parámetros de tiempo y modo e introduce el argumento externo.

The existence of simple event nouns derived from nouns through -ada (niñada 'childish action', tontada 'stupid action', puñalada 'stabbing') raises different problems in our understanding of the relation between verbs and nouns or, in general, the way in which languages codify an action in a nominal domain. This work proposes that -ada reflects a structure wherre the event- describing heads are missing but the head that defines an eventuality with time and world parameters and introduces the external argument is present.