El empleo del diminutivo en la ciudad de Sevilla: perspectivas sociolingüística y pragmática

Abstract

El objetivo de este trabajo es un estudio sociolingüístico y pragmático del diminutivo en la ciudad de Sevilla. Se analizan 72 entrevistas de hablantes sevillanos, de distintas edades y niveles educativos, pertenecientes al corpus sociolingüístico PRESEEASevilla y se examinan las frecuencias, la distribución del sufijo entre las bases léxicas, las funciones semántico-pragmáticas y el modo en que los factores sociales de edad, sexo y nivel de estudios muestran la extensión de los usos del sufijo en la comunidad hispalense. Los resultados obtenidos muestran un predominio de la forma -ito y de la interpretación atenuativa de estos sufijos, que suele asociarse a valores centralizadores y descentralizadores. Finalmente, se trata de un fenómeno empleado fundamentalmente por mujeres, jóvenes y hablantes de un nivel instruccional bajo.

The aim of this essay is a sociolinguistic and pragmatic study of the diminutive in the city of Seville. We analyze 72 interviews of Sevillian speakers, of different ages and educational levels, belonging to the sociolinguistic Corpus PRESEEA-Seville. We examine the frequencies, the distribution of the suffix between the lexical bases, the semantic-pragmatic functions, and how the social factors of age, sex and level of studies show the extension of the uses of the diminutive suffix in the community of Seville. The results show a predominance of the form –ito used for attenuation, which is usually related to centralized and decentralized values. Finally, it is mainly used by women, young people, and speakers with a low educational level.