El renacimiento de la Ruta de la Seda del Pacífico a través de la traducción entre China y América Latina

Abstract

Durante el presente decenio se ha presenciado un notable auge en las relaciones sino-latinoamericanas, el cual se ha concretado mediante una serie de acuerdos con miras a fortalecer las relaciones socioculturales, políticas y económicas. En el ámbito sociocultural, es de especial importancia el proyecto de la traducción de los clásicos e ideas más representativas de China y de América Latina. Este proyecto se gesta bajo el mecenazgo del Ministerio de Cultura de la R.P. China con miras a cimentar un entendimiento sobre las identidades y los discursos que conforman los fundamentos psicosociales de ambas regiones.

During the present decade, the Sino-Latin American relations have flourished by means of a series of agreements that pursues to strength the socio-cultural, political and economic cooperation. In the sociocultural field, there is the translation project of the most representative classics and ideas of China and Latin America. This project is under the sponsorship of the Ministry of Culture of the P.R. of China and aims to establish an understanding of the identities and discourses that constitute the psychosocial foundations of both regions.