Antecedentes y aportes para la recuperación de la impronta histórica de la Capilla de la Renovación Milagrosa de Nuestra Señora de Chiquinquirá en Maracaibo

Abstract

El centro histórico de Maracaibo requiere de una acción sostenida y mancomunada entre las fuerzas vivas de la ciudad y su liderazgo, para su reconfiguración como ámbito expresivo de la cultura urbana emergente; es necesario resignificar los elementos patrimoniales, destacar valores y generar una imagen que interprete, difunda y consolide dicha cultura. En el marco referencial de las obras realizadas en el centro histórico de Maracaibo en los anos setenta y la situación de anomia en que se encuentra la ciudadanía maracaibera, se propone aportar a la dicha área urbana intervenciones que contribuyan a consolidarla como un verdadero “centro” actualizado y específicamente se propone la recuperación de la im-pronta o huella histórica de la Capilla de la renovación milagrosa de Ntra. Sra. de Chiquinquirá, en Maracaibo. Para ello se procede, mediante el manejo de información documental a precisar la localización topográfica en el tejido urbano del edificio derribado y su descripción física, a la espera de una nueva imagen que la haga de nuevo presente en el ámbito actual del Monumento conmemorativo construido en el antiguo Paseo Ciencias

The historic center of Maracaibo requires a sustai-ned and joint action between the living forces of the city and its leadership for its reconfiguration as an expressive environment of the emerging urban culture; it is necessary to redefine the patrimonial elements, highlight values and generate an image that interprets, spreads and consolida-tes this culture. In the referential framework of the works carried out in the historical center of Maracaibo in the seventies and the situation of anomie in which the citizens of Maracaibo find themselves, it is proposed to contribu-te to this urban area with interventions that contribute to consolidate it as a true updated “center” and, specifically, the recovery of the historical imprint of the Chapel of the miraculous renewal of Nuestra Señora de Chiquinquirá, in Maracaibo. To this end, the topographical location of the demolished building in the urban fabric and its physical description were determined by means of documentary information, while awaiting a new image that would make it present again in the current area of the memorial monument built on the old Paseo Ciencias

Il centro storico di Maracaibo richiede un’azione sostenuta e congiunta tra le forze vive della città e la sua leadership per la sua riconfigurazione come area espressiva della cultura urbana emergente; è necessario risig-nificare gli elementi del patrimonio, evidenziare i valori e generare un’immagine che interpreti, diffonda e consolidi questa cultura. Nel quadro di riferimento delle opere realizzate nel centro storico di Maracaibo negli anni 70, e della situazione di anomia in cui si trovano i cittadini di Maracaibo, si propone di dotare quest’area urbana di in-terventi che contribuiscano a consolidarla come un vero e proprio “centro” aggiornato e, nello specifico, si propone il recupero dell’impronta storica della Cappella del miracoloso rinnovamento di Nuestra Señora de Chiquinquirá a Maracaibo. A tal fine, la posizione topografica dell’edificio demolito nel tessuto urbano e la sua descrizione fisica sono determinate attraverso informazioni documentarie, in attesa di una nuova immagine che lo renda nuovamente presente nell’attuale ambiente del monumento com-memorativo costruito sull’antico Paseo Ciencias