El significado del mestizaje en el País de la canela de William Ospina

Abstract

El País de la Canela (2008), novela del autor colombiano William Ospina, galardonada con el Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos en 2009; es un extenso relato que narra la expedición fratricida de Pizarra por el ancho río del Amazonas, en una serie de acontecimientos paralelos contados por un narrador mestizo quien intenta advertir a Pedro de Ursúa de los peligros que entraña la campaña en ese vasto territorio de una selva depredadora. En el diálogo de los personajes, el narrador mestizo le expresa al explorador español que "es bueno que sepas que otros tan valientes y poderosos como tú fueron derrotados por el espíritu de los ríos" (Ospina, 2008:47), siendo esta observación testimonial compartida, un pretexto para evitar que su contraparte experimente las mismas penurias y posibilidades de muerte que sufrieron muchos soldados e indios, consejo que nace por el aprecio personal que tiene a tan ilustre guerrero y caballero. El presente trabajo busca deconstruir los hilos narrativos en torno a cinco categorías principales como lo son: el extrañamiento, el imaginario, la otredad, la transculturación y el mestizaje dentro del marco de un estudio semiótico del relato.