Tocqueville entre Madison y Cervantes: El arte francés de salir del nuevo mundo

Abstract

La democracia en América (1835/40) de Alexis de Tocqueville es una epopeya en sí misma y en casi todos los sentidos. Hay héroes, tribus enemigas y uniones sociales que se pactan a través de sacrificios nacionales. Incluso es una epopeya en el sentido místico de un manual o guía para las venideras generaciones de América. Nos ha legado Tocqueville dos tomos de tal modo que, para entender realmente la totalidad de la obra, el lector debería estudiar El federalista (1787-88) mientras lee el primer volumen y luego debería estudiar Don Quijote de la Mancha (1605/15) mientras lee el segundo.

Alexis de Tocqueville’s Democracy in America (1835/40) is an epic in its own right and in almost every way we might imagine. There are heroes, enemy tribes, and in the end social unions are agreed to by way of national sacrifices. It’s even an epic in the more mystical sense of a manual or guide for coming generations of Americans. Tocqueville has bequeathed to us two volumes such that in order to understand the totality of his work the reader has been quietly coaxed into studying The Federalist (1787-88) while reading the first volume and studying Don Quijote de la Mancha (1605/15) while reading the second.