¿Es necesario en un juicio de ratificación de los documentos privados emanados de terceros?

Abstract

En el Código de Procedimiento Civil existe una norma que establece la necesidad de ratificar, mediante la prueba de testigos, los documentos privados emanados de terceros que no sean parte en el juicio ni causantes de las partes. No obstante que la norma parece ser precisa, nos preguntamos si, siempre, habrá la necesidad de ratificar todos los documentos privados originados por terceros, ajenos al juicio en los que se pretendan hacer valer o si se pueden establecer excepciones a esa regla.

In the Code of Civil Procedure there is a norm that establishes the need to ratify, through witness evidence, private documents issued by third parties who are not parties to the lawsuit or the cause of the parties. Although the rule seems to be precise, we wonder if there will always be a need to ratify all private documents originated by third parties, unrelated to the trial in which they are intended to be asserted or if exceptions to that rule can be established.