«Esta es la historia de maquito...»: Diseccionando las narrativas sobre la violencia en el barrio y sus significados en la música rap

Abstract

Maquito (2015) es una canción escrita por el rapero Neutro Shorty que narra la breve historia de un joven delincuente que se desenvuelve en un barrio popular de Caracas. En el presente trabajo se aplica el «Modelo de Códigos Narrativos» de Barthes (2004) a la letra de esta canción. Todo el texto se examina cualitativamente a la luz de estos cinco códigos narrativos: el hermenéutico, el proairético, el semántico, el simbólico y el cultural. Con base en la lectura atenta y en el análisis textual, se demuestra que estos códigos aparecen entretejidos en toda la letra y, además, que la composición estructural y los temas de la historia descansan en muchos de ellos. El estudio concluye que la interpretación de Maquito según los cinco códigos narrativos puede ayudar a comprender el proceso de construcción de la «identidad de malandro» y los conflictos internos y uso de la violencia en los grupos de amistad de jóvenes malandros.

Maquito (2015) is a song written by the rapper Neutro Shorty which tells the brief history of a young delinquent from a low-income barrio in Caracas. The present article applies Barthes’ (2004) “Model of Narrative Codes” to the words of this song. The complete text is subjected to qualitative analysis using those codes: the hermeneutic, the proairetic, the semantic, the symbolic and the cultural. Based on a careful reading and text analysis, we show that these codes are interwoven throughout the song, and that the structure of the composition and the themes of the story are founded on many of them. The study concludes that the use of these codes to interpret Maquito helps in understanding the process of constructing the “identity of the malandro” and the internal conflicts and the use of violence among the friends of young malandros.