Convergencias entre resiliencia comunitaria, convivencia con el semiárido y agroecología en el Semiárido Brasileño

Abstract

En las regiones semiáridas ocurren estiajes estacionales de intensidades variables, conocidas como sequías. En el Semiárido Brasileño se deben considerar elementos políticos, económicos y sociales, que están implicados en los impactos del fenómeno. Entre 2012 y 2019 ocurrió una gran sequía, con severos impactos en la agricultura, la ganadería y la seguridad alimentaria de la población. Durante este período se observaron grupos de campesinos que mantuvieron su producción, alimentando sus familias y abasteciendo a las ciudades a través de ferias. Estos agroecosistemas y sus grupos gestores son el público involucrado en esta investigación, que tuvo como objetivo analizar la resiliencia de agroecosistemas gestionados por campesinos en el Semiárido Brasileño, en comunidades asesoradas por organizaciones no gubernamentales orientadas por la convivencia con el semiárido y por la agroecología, focalizado en la colonialidad, gestión de los agroecosistemas, acceso al agua y políticas públicas y el rol de la innovación social. Con respecto a la metodología, se trabajó con el método del caso extendido, aunado a visitas de campo orientadas por la observación participante, registros diarios en cuadernos de campo, registros fotográficos, línea del tiempo y análisis documental. Los datos cualitativos seleccionados fueron analizados a través del software MAXQDA. Los principales hallazgos revelaron que existe una relación negativa de la resiliencia comunitaria con la colonialidad y una relación ambigua con la fe y religiosidad. Así mismo, se identificó una relación positiva entre la resiliencia comunitaria y el acceso al agua, acceso a conocimientos, aumento de la agrobiodiversidad, comercialización, reducción del aislamiento social, aumento de la cooperación comunitaria, el rol pionero de las mujeres para el establecimiento de las ferias. Se resalta el proceso de consolidación de la agroecología en el Semiárido Brasileño, la necesidad de acceso y adquisición de conocimientos y habilidades, así como qué asociaciones, asesorías y redes demuestran un rol crucial en el fortalecimiento de la resiliencia comunitaria.

Semiarid regions experience seasonal droughts of varying intensity over the years. In the Brazilian semiarid region, political, economic, and social elements must be considered, since they are implicated in the impacts of the phenomenon. Between 2012 and 2019 there was a major drought with impacts on agriculture, livestock, and the population's food security. During this period, we observed groups of farmers who maintained their production, feeding their families and supplying the cities through fairs. These agroecosystems and their management groups are the public involved in this research, which aims to analyze the resilience of agroecosystems managed by peasants in the Brazilian semi-arid region, in communities assisted by non-governmental organizations guided by Coexistence with the Semi-Arid and Agroecology, with a focus on coloniality, agroecosystem management, access to water, public policies and the role of social innovation. The methodology used was the Extended Case Method, with field visits guided by participant observation, daily records in field notebooks, photographic records, a timeline, and documentary analysis. The selected qualitative data was analyzed using MAXQDA software. The main findings revealed a negative relationship between community resilience and coloniality and an ambiguous relationship between faith and religiosity. There is a positive relationship between community resilience and access to water, access to knowledge, an increase in agrobiodiversity, marketing, a reduction in social isolation, an increase in community cooperation, and a clear leading role for women through the fairs. The research also showed that there is a need to access and acquire knowledge and skills. In addition, associations, advisory services, and networks play a crucial role in strengthening community resilience. The process of consolidating agroecology in the Brazilian semiarid region stands out.

Il existe dans les régions semi-arides des sècheresses saisonnières d'intensité variable. Pour comprendre la complexité de ce phénomène au Brésil, il est nécessaire de prendre en compte les éléments politiques, économiques et sociaux. Une sécheresse majeure eut lieu entre 2012 et 2019 dans la région, avec des conséquences sur l'agriculture, l'élevage et la sécurité alimentaire de la population. Toutefois, les paysans ont maintenu la stabilité de leurs productions, nourrissant leurs familles et approvisionnant les marchés des villes. Ces agroécosystèmes et leurs gestionnaires sont le public de cette recherche, dont le but était d'analyser leur résilience et l'aide apportée par les organisations nongouvernementales s'attachant à l'agroécologie et à la coexistence avec le semi-aride ; elle s'intéresse aussi aux aspects liés au colonialisme, à la gestion des agroécosystèmes, à l'accès à l'eau et aux politiques publiques, et au rôle de l'innovation sociale. En ce qui concerne la méthodologie, nous avons travaillé avec la méthode des cas étendus, ainsi qu'avec des visites sur les terrains guidés par l'observation des participants, des enregistrements quotidiens dans des carnets de terrain, des enregistrements photographiques, une chronologie et l'analyse documentaire. Les données qualitatives ont été analysées grâce au logiciel MAXQDA. Les principaux résultats ont révélé une relation négative de la résilience communautaire avec le colonialisme et une relation ambiguë avec la foi et la religiosité. Une relation positive a également été identifiée entre la résilience communautaire et l'accès à l'eau, l'accès à la connaissance, l'augmentation de l'agrobiodiversité, la commercialisation, la réduction de l'isolement social, l'augmentation de la coopération communautaire et le rôle pionnier des femmes dans l'établissement des foires. Ce travail met en évidence le processus de consolidation de l'agroécologie dans la région semi-aride brésilienne, le besoin d'accès et d'acquisition de connaissances et de compétences, tout comme le rôle primordial que les associations, les services de conseil et les réseaux jouent dans la consolidation de la résilience communautaire.

Nas regiões semiáridas ocorrem estiagens sazonais de intensidades variáveis ao longo dos anos, as secas. No Semiárido brasileiro devem-se considerar elementos políticos, econômicos e sociais, uma vez que estão implicados nos impactos do fenômeno. Entre 2012 e 2019 ocorreu uma grande seca com impactos na agricultura, pecuária e na segurança alimentar da população, se observou grupos de camponeses mantiveram sua produção, alimentando suas famílias e abasteceram cidades através de feiras. Estes agroecossistemas e seus grupos gestores são o público envolvido nesta pesquisa que teve como objetivo analisar a resiliência de agroecossistemas geridos por camponeses no Semiárido brasileiro, em comunidades assessoradas por organizações não governamentais orientadas pela Convivência com o Semiárido e pela Agroecologia, com foco na colonialidade, gestão dos agroecossistemas, acesso à água, políticas públicas e o papel da inovação social. Como metodologia, trabalhou-se com o Método do Caso Alargado com visitas de campo orientadas pela observação participante, registros diários em cadernos de campo, registros fotográficos, linha do tempo e análise documental. Os dados qualitativos selecionados foram analisados através do software MAXQDA. Há relação negativa da resiliência comunitária com a colonialidade e a ambígua relação com fé e religiosidade. Há uma relação positiva entre a resiliência comunitária e acesso à água, acesso aos conhecimentos, aumento da agrobiodiversidade, comercialização, redução do isolamento social, aumento da cooperação comunitária, papel pioneiro das mulheres para o estabelecimento das feiras. A necessidade de acesso e aquisição de conhecimentos e habilidades, bem como que associações, assessorias e redes demonstram um papel crucial no fortalecimento da resiliência comunitária. Se ressalta o processo de consolidação da Agroecologia no Semiárido brasileiro.