La presentación de informes contables basada en la polifonía y el dialogismo : Su fundamentación teórica desde la perspectiva de Mijaíl Mijailovich Bajtín

Abstract

Los informes contables constituyen el principal dispositivo de comunicación empleado por las organizaciones. Bajo el enfoque translingüístico de Bajtín, estos pueden ser tratados como textos polifónicos, dada la diversidad social de voces independientes que en ellos confluyen, constituidas por sus distintos usuarios. No obstante, la práctica actual de la contabilidad produce estados contables monológicos al estar dirigidos a los usuarios de los mercados financieros, con lo cual se suprimen las otras voces identificadas en el proceso contable, originando una serie de conflictos con importantes implicaciones para la disciplina. En Venezuela las mismas se amplifican, pues a partir de la adopción del modelo de regulación contable internacional, se incluyen bajo este modelo único de información a todas las empresas sin importar su participación o no en los mercados financieros. La investigación se apoya en los fundamentos teóricos de la polifonía y el dialogismo de Bajtín, para explicar las distintas implicaciones del lenguaje monológico contable, las diversas voces con sus narrativas y los distintos dialogismos que se presentan producto del enfrentamiento de sus discursos. La tesis se desarrolla en un enfoque investigativo cualitativo, sobre la base de un contexto investigativo que parte de la revisión bibliográfica, pero que incluye el diálogo con otros sujetos interesados. Destacan como resultados, la demostración que la contabilidad es un lenguaje y que actualmente este se encuentra capturado por el significado único de la regulación contable internacional, cuyas voces suprimidas revelan intereses y conflictos que, en su mayoría, surgen producto de la tensión que se genera entre la información para la toma de decisiones y para el control. Bajo una concepción polifónica, la contabilidad pasa a ser vista como un vehículo con el potencial de fomentar la interacción democrática y promover tanto una toma de decisiones como una rendición de cuentas transparente.