Chévere, dale...: marcadores conversacionales de modalidad deóntica, una visión pragmática

Abstract

Los marcadores discursivos son frases vitales en la efectividad del acto comunicativo. El propósito de este artículo es analizar, desde la pragmática, el uso de los marcadores de modalidad deóntica. Éste se sustenta en los postulados teóricos de la pragmática y de los actos de habla propuestos por Searle (1980), y, por otro lado, en los valiosos aportes de Casado Velarde (1995), Martín Zorraquino y Portolés (1999), entre otros, en cuanto a los marcadores conversacionales. Esta investigación de naturaleza exploratoria con enfoque cualitativo se llevó a cabo mediante el análisis de los actos de habla, cuyos datos se consiguieron a través de la observación y registro de notas de campo. Como resultado se obtuvo que estas piezas léxicas como chévere, dale o vale, bueno, okey... son utilizados a través de actos de habla directivos o de compromiso. En conclusión, estos marcadores conversacionales reflejan la receptividad del interlocutor ante lo expresado

The discursive marks are vital phrases in effectiveness of the communicative act. The purpose of this article is to analyze, from the pragmatics, the use of marks of deontic mode. This is based on theoretical postulates of pragmatics and speech acts proposed by Searle (1980) and also sustained on Casado Velarde (1995), Martín Zorraquino and Portolés (1999) contributions, etc, as to conversationals marks. This exploratory qualitative research was carried out by analyzing the speech acts.This data has been obtained through observation and field notes. As a result, we may say these lexical words, such as chévere, dale or vale, bueno, okey... are used through directive speech acts or for commitment. In conclusión, this conversational marks reflect the interlocutor’s receptivity before that expressed.