La toponimia como reconstrucción histórica : caso micro-región Mucurubá

Abstract

Tomando como base distintos enfoques para el análisis toponímico, la presente investigación tiene como objetivo principal la reconstrucción histórica parcial de la micro-región de Mucurubá, desde el periodo prehispánico hasta nuestros días. En este sentido, creemos que la Toponimia, como disciplina geohistórica que estudia la evolución temporo-espacial de los nombres geográficos, es igualmente de gran utilidad para el conocimiento, al menos en parte, de la formación histórica integral de la zona en cuestión. Valga destacar que el abordaje de los topónimos tanto de forma individual como de forma conjunta, revela una rica información sobre distintos aspectos de la Historia local: prevalencia de la economía agropecuaria, influencia del catolicismo, relación material y espiritual profunda de los lugareños con el medio ambiente, entre otros. Desde el punto de vista teórico-metodológico, este trabajo se fundamenta en la interdisciplinariedad, como lógica alternativa a los enfoques multidisciplinarios tradicionales. De esta manera, se facilita el abordaje de un tema que necesariamente requiere del aporte de diversas áreas del conocimiento. Sin menospreciar el aporte de otros enfoques, enfatizamos para esta investigación en el análisis geográfico, cartográfico, histórico y lingüístico, base conceptual y metodológica de todo estudio toponímico. Mediante el análisis geográfico, hemos evaluado no sólo la caracterización histórico-paisajística local, sino las interrelaciones particulares de los pobladores con distintos elementos medioambientales. Mientras que el abordaje cartográfico es esencial tanto para la identificación de la nomenclatura en mapas y planos, como para conocer algunos cambios que históricamente ha sufrido la toponimia local, fundamentalmente a partir del periodo colonial. El enfoque histórico, en tanto, ha sido de especial relevancia en esta investigación, al facilitar la reseña temporal de cada topónimo y de la micro-región en general. Aquí ha sido de gran valor el abordaje de los siguientes aspectos: 1) La relación entre las estructuras características de la localidad desde el periodo prehispánico, y algunas coyunturas trascendentales, como el arribo de los europeos a la zona. Evidentemente tales coyunturas determinaron cambios estructurales de una u otra manera; 2) La utilidad de la Nueva Historia, específicamente la relacionada con la gente "común" o Historia "desde abajo", mediante la cual hemos conocido de primera mano las realidades cotidianas de los pobladores de Mucurubá. Por otro lado, el análisis lingüístico ha permitido la reseña de algunos aspectos relacionados con el origen indígena o hispano de los topónimos, y con la geolinguística. Valga señalar que otros enfoques teórico-metodológicos también han sido importantes para comprender el desarrollo histórico de Mucurubá a partir de la toponimia, específicamente el religioso y el económico. A manera de conclusión, consideramos que efectivamente la toponimia es una importante herramienta para la reconstrucción histórica. En el caso de Mucurubá, nos permite señalar, entre otras cosas, la persistencia cultural indígena por medio de la radical Mucu, Moco, o Mica, presente en la toponimia actual; la prevalencia de la actividad agropecuaria sobre otras formas de subsistencia o sectores económicos; la notable influencia institucional y espiritual del catolicismo; y el papel ejercido por el medio ambiente en general en la ocupación, modificación y organización espacial.