LA CULTURA Y SU RELACIÓN CON EL DESARROLLO

Abstract

En el presente artículo se busca establecer la relación que hay entre cultura y desarrollo, los dos términos están llenos de complejidades. Podemos decir que, el desarrollo se medía en términos de progreso material y la cultura era vista, en algunos casos, como un obstáculo que podía desacelerar los ritmos del progreso. Sin embargo en el presente material se muestra la cultura como componente estratégico para el logro de un desarrollo integral en el que las diferencias culturales dejan de ser consideradas como obstáculos para ser apreciadas como oportunidades. Tenemos un sinfín de factores culturales, como el entorno que nos rodea, la gastronomía, la danza, la música, las industrias culturales, entre otras, la cuales inciden en el progreso de una nación tanto físicamente como espiritualmente. De manera similar en el contexto del Decenio Mundial para la cultura y el Desarrollo 1988 - 1997, presenta un informe de Nuestra Diversidad Creativa, la cual da un salto cualitativo con respecto a la cultura, más que un componente estratégico del desarrollo, la cultura no es un instrumento del progreso material: es el fin y el objetivo del desarrollo, entendido en el sentido de realización de la existencia humana en todas sus formas y en toda su plenitud.

The present article aims to establish the relationship between culture and development, due to this last one is full of complexities. We can say development was measured in material progress terms and culture was seen like an obstacle that could slow the progress rhythms in some cases. However, in the current material culture is shown as a strategic component for achieving an integral development where cultural differences are not considered obstacles any more but opportunities. We have an endless amount of cultural facts, like the environment that surrounds us, gastronomy, dancing, music, cultural industries among others which make an influence in a nation progress as physically as spiritually. By the other hand, the World Decade for culture and development in 1988-1997 the inform Our Creative Diversity has a qualitative change about culture. More than a strategic component of development, culture is not an instrument of material progress: it is the final target of development –understood in the sense of creation of human existence in all its forms and fullness.