Artículo de divulgación: Tecnologías para el reciclaje de las lámparas y bombillos fluorescentes

Abstract

Debido a su eficiencia y reducido consumo de energía, las lámparas y bombillos fluorescentes, se utilizan en comunidades, industrias, comercios e instituciones; en consecuencia masificándose la generación de residuos una vez culminada su vida ´util. Al no ser tratados de forma adecuada y por su contenido de mercurio, los residuos son considerados peligrosos y un riesgo para la salud pública y el ambiente. A nivel mundial existen múltiples tecnologías para el reciclaje de estos dispositivos, permitiendo recuperar vidrio, metales y polvo fluorescente. A través de un tratamiento primario y secundario; que va desde el desmantelamiento de los dispositivos hasta la recuperación del mercurio presente en ellos. El reciclaje de las luminarias permite extraer elementos de interés económico como: tierras raras, itrio (Y), europio (Eu), lantano (La), cerio (Ce) y terbio (Tb).

Due to their efficiency and reduced energy consumption, fluorescent lamps and bulbs are used in communities, industries, shops and institutions; consequently mass generation of waste once its useful life has ended. Not being treated properly and because of its mercury content, waste is considered dangerous and a risk to public health and the environment. Worldwide there are multiple technologies for recycling these devices, allowing to recover glass, metals and fluorescent powder. Through a primary and secondary treatment; that goes from the dismantling of the devices to the recovery of the mercury present in them.The recycling of the luminaires allows to extract elements of economic interest such as: rare earths, yttrium (Y), europium (Eu), lantano (La), cerio (Ce) and terbium (Tb).