Las felicitaciones de cumpleaños en la red social Facebook: aproximación cuantitativa a las respuestas

Abstract

Este artículo parte de un sucinto marco sobre las investigaciones más representativas en el campo de la pragmática, en general, y los estudios sobre (des)cortesía, en particular. A continuación, se examinan los actos de habla expresivos, fundamentalmente trabajos sobre las felicitaciones con corpus digitales. Para proceder a su análisis se ha creado un corpus ad hoc de las respuestas que formulan usuarios con perfiles privados en la red social Facebook al recibir un acto de habla expresivo concreto como es la felicitación por cumpleaños. Los resultados demuestran dos diferencias en función de la variable sexo: (1) cada informante masculino de manera individual sigue un patrón homogéneo en todas sus respuestas, mientras que las informantes femeninas presentan heterogeneidad; y (2) los hombres utilizan con más frecuencia los agradecimientos más muestras de afecto (53.91 %) que solo los agradecimientos (31.73 %), frente a las mujeres que tienen una marcada preferencia por solo escribir agradecimientos (72.97 %).

This paper begins with a succinct framework on the most representative research in the field of pragmatics, in general, and (im)politeness, in particular. Next, expressive speech acts are examined, mainly publications on congratulations with digital corpora. For its analysis, a specific corpus of the responses formulated by users with private profiles in the social network Facebook by receiving a specific expressive speech act such as birthday congratulation has been created. The results show two differences according to gender: (1) each male informant in a particular way follows a homogenous pattern in all his answers, while female informants show heterogeneity; and (2) men more often use acknowledgments plus show of affection (53.91%) than just acknowledgments (31.73%), compared to women who have a marked preference for just writing acknowledgments (72.97%).