MÁS ALLÁ DE LAS VERSIONES DE UNA MISMA REALIDAD: UNA INVESTIGACIÓN CONVIVIDA

Abstract

A modo de metáfora, me sirvo del arte para introducir mi tema de conversación en este evento. Así, “Más allá de las versiones de una misma realidad: una Investigación convivida”, hace analogía desde su entrada con el motivo de la obra “4 versiones de una misma forma: silueta, en lápiz, en color, con letras”. Ella me sirve para introducir esta conferencia. La artista muestra una misma forma trabajada de cuatro modos diversos. Allí la silueta pudo ser captada en cuatro diversas formas. Muchas veces en la investigación social hacemos eso: diversas versiones de un mismo suceso. Esto ocurre en forma análoga con el estudio de la realidad social; a pesar de que hoy mucho se habla y divulga en los medios intelectuales de la otredad, de la “apertura”, a nuestro entender, sólo se llega a la diversidad de versiones de una misma realidad o fenómeno. La mismidad orienta el quehacer investigativo humano o de las ciencias del espíritu. Así, la otredad es trabajada como versiones diversas del ser. La Otredad queda así ignorada, excluida o anulada. De esto precisamente trata esta conferencia. Reflexionar y, en el reflexionar, mostrar modos de hacer ciencia humana que trascienda lo diverso y se sumerja en la distinción de otredades de mundosde- vida otros entre sí.

As a metaphor, I am the art to introduce my topic of conversation in this event. Thus, "beyond versions of the same reality: what research", makes analogy from its entry on the occasion of the work "4 versions of a same way: silhouette, in pencil, in color, with lyrics", which I used to introduce this Conference. In one, the artist shows a similarly worked artistically in four different ways. There the silhouette could be artistically captured in four different forms. The same way but in different versions. We do that very often in social research: different versions of a same event. This takes place similarly with the study of reality, while today much is spoken and reported in the media intellectuals of otherness, of "openness", although in our opinion, will only reach the diversity of versions of the same reality or phenomenon. The sameness orients the investigative work human or the science of the spirit. Thus, the otherness is worked as different versions. The otherness is thus ignored, excluded, or cancelled. This precisely is this Conference. Think and reflect, show ways to make human science that transcends the diverse and soak in the distinction of otredades, worlds-of-life.