EL DISCURSO DE PACIENTES FEMENINAS CON DOLOR CRÓNICO OSTEOMUSCULAR ACERCA DEL ENTORNO LABORAL Y FAMILIAR

Abstract

El análisis del discurso como técnica teóricometodológica centra las diversas formas en que el lenguaje es utilizado según contexto de la situación comunicativa. Permite la comprensión, circunstancias y actitudes expresadas ante una condición particular. La mujer con dolor crónico, manifiesta una expresión discursiva de sí misma ante continuos esfuerzos adaptativos. Objetivo: conocer la expresión lingüística de la mujer con dolor crónico osteomuscular que acude a consulta del Hospital Universitario de Los Andes, 2017. Método: Enfoque mixto, tipo descriptivo, diseño no experimental de campo. Se realizó una entrevista estructurada a 30 mujeres con dolor crónico osteomuscular en edad productiva para un estudio cuantitativo y cualitativo, analítico del discurso según “Teoría de la Valoración” con orientación funcional y semántica. Resultados: Predominio de los componentes: Entorno – Familia: falta de apoyo (70%) y baja dependencia (80%). Entorno – trabajo: Trato indiferente (70%), falta de apoyo (90%) y bajo rendimiento (70%). Percepción de sí misma: Frustración (80%), baja autoestima (70%) y tristeza (80%). Limitaciones en el trabajo: Poca concentración (60%) y lentitud (70%). Conclusión: Mostró análisis del discurso de las pacientes con dolor crónico osteomuscular en el dominio semántico para el entorno familiar, percepción de sí misma y limitaciones laborales, con uso de recursos lingüísticos evaluativos de actitud, con predominancia de afectos negativos para la percepción laboral y de sí misma y positiva para con el componente familiar. Recomendaciones: Diseñar estrategias por parte del equipo de salud que permitan conseguir una valoración de actitud positiva del entorno familiar, laboral y con percepción de apoyo.

The discourse analysis as a theoreticalmethodological technique focuses on the different ways in which language is used according to the context of the communicative situation. It allows the understanding, circumstances and attitudes expressed before a particular condition. The woman with chronic pain manifests a discursive expression of herself in the face of continuous adaptive efforts. The proposed objective is to know the linguistic expression of women with chronic musculoskeletal pain that comes to Los Andes University Hospital in 2017. Method: A structured interview was conducted with 30 women with chronic musculoskeletal pain in productive age for a quantitative and qualitative study, analytical discourse according to "Theory of Valuation" with functional and semantic orientation. Results: Prevalence of the components: Environment Family: lack of support (70%) and low dependence (80%) Environment work: Indifferent treatment (70%), lack of support (90%) and poor performance (70%) Perception of herself: Frustration (80%), low selfesteem (70%) and sadness (80%) Limitations at work: Little concentration (60%) and slowness (70%). Conclusion: This research showed in an analysis of the discourse of patients with chronic osteomuscular pain in the semantic domain for the family environment, selfperception and work limitations, with the use of linguistic resources evaluating attitude, with a predominance of negative affections for work and selfperception and positive towards the family component. Recommendations: Design strategies by the health team that allow obtaining a positive attitude assessment of the family, work environment and with perception of support.