Adaptación y validación del AQ-R a la población venezolana: AQ-R.VE. Estudio inicial.

Abstract

Siguiendo la tendencia holística y a la luz del modelo general de agresión (MGA), se desarrolló la adaptación lingüística y la validación, para la población venezolana, del Cuestionario de Agresión en su forma reducida (AQ-R), que fue validado para la población española. El resultado fue el Cuestinario de Agresión Reducido para población venezolana (AQ-R.VE). La muestra se constituyó con 610 personas, entre adultos y adolescentes, con participación de ambos sexos. Los resultados se sometieron a un programa estadístico para conocer la consistencia interna del instrumento, mediante matrices de correlacion de los ítems, análisis de su funcionamiento diferencial y de su confiabilidad. El análisis factorial confirmatorio realizado para la versión AQ-R, demostró la existencia de cuatro factores principales en el instrumento: Agresión física, agresión verbal, hostilidad e ira. Los resultados demostraron que el AQ-R.Ve resultó similar al AQ -R en cuanto a confiabilidad (alfa de Cronbach: AQ-R.VE= 0.81; AQ-R = 0.79), consistencia interna y la ausencia de sesgos significativos entre grupos.

Following the holistic trend and in the light of the general model of aggression (MGA), the linguistic adaptation and validation for the Venezuelan population, Aggression Questionnaire was developed in its reduced form (AQ-R), which was validated for the population Spanish. The result was the Cuestinario of Aggression Reduced for Venezuelan population (AQ-R.VE). The sample consisted of 610 people, including adults and adolescents, with the participation of both sexes. The results were subjected to statistical program to know the internal consistency of the instrument, using correlation matrices of the items, differential analysis of its performance and reliability. Confirmatory factor analysis conducted for AQ-R version, demonstrated the existence of four main factors in the instrument: physical aggression, verbal aggression, hostility and anger. The results showed that the AQ-R.Ve was similar to AQ-R in reliability (Cronbach's alpha: AQ-R.VE = 0.81; AQ-R = 0.79), internal consistency and the absence of significant bias between groups.