Desde el diván: escuchando mujeres que migran

Abstract

Para quienes somos migrantes y llevamos una práctica clínica de orientación psicoanalítica, y siendo la consulta mayoritariamente femenina, se hace necesario acercarse a la problemática de los efectos subjetivos que en cada mujer tiene el proceso de migrar, pues si bien el orden cultural aporta condiciones de malestar a las mujeres, producto de la asignación de prácticas y roles diferentes y desiguales, el proceso migratorio puede añadirle a sus vidas un excedente de padecer y vulnerabilidad. el objetivo fue, a partir de viñetas clínicas extraídas del trabajo de análisis de dos mujeres migrantes, identificar cómo cada una significa dicha experiencia y los efectos que en ambas tiene el entrecruzamiento entre aspiraciones personales y laborales alcanzadas en el país de origen y la pérdida de dichas condiciones en el país de acogida. la metodología empleada ha sido la reflexión con apoyo de la teoría psicoanalítica y de género, así como el análisis del material clínico aportado por dos mujeres en el dispositivo clínico psicoanalítico. Los resultados obtenidos nos permite constatar, que el significado atribuido a la experiencia migratoria ha sido de quiebre y ruptura de sus vidas, producto de las dificultades para insertarse en la nueva cultura y por la pérdida vínculos familiares, redes de apoyo y estatus laboral y económico, convirtiéndose el ejercicio del rol materno y el de esposa como la única alternativa para continuar con sus vidas, asumiendo una posición subjetiva que consiste en no desarrollar ninguna aspiración ni deseo personal, sino dejarse conducir por las necesidades e intereses de sus parejas y los hijos, con efectos importantes en la producción de síntomas.

For those of us who are migrants and we carry out a clinical practice of psychoanalytic orientation, and being the mostly female consultation, it is necessary to approach the problem of the subjective effects that in each woman has the process of migrating, because although the cultural order provides conditions of Discomfort to women as a result of the assignment of different and unequal practices and roles, the migration process can come to add to their lives a surplus of suffering and vulnerability. The objective that was proposed is, based on clinical vignettes extracted from the analysis work of a migrant woman, to identify how this experience means and the effects of cross-linking between personal and work aspirations achieved in the country of origin, and the Loss of these conditions in the host country. The methodology used was the reflection with the support of psychoanalytic theory and gender perspective, of the analysis of the clinical material provided by a woman in the psychoanalytic clinical device. The results obtained allow us to verify that the meaning attributed to the migratory experience has been as an event of breakdown and rupture of life, as a result of the difficulties to be inserted in the new culture and due to the loss of family ties, support networks and employment status and economic, becoming the exercise of the maternal role and that of wife as the only alternative to continue with his life, assuming a subjective position that consists in not developing any aspiration or personal desire, but letting oneself be driven by the needs and interests of their partners and the children, with important effects on the production of symptoms.