«Pequeñas palabras» como medio de mejorar la competencia discursiva de los extranjeros

Abstract

Los autores del artículo se concentran en el problema de la comprensión adecuada del idioma ruso por los extranjeros y las dificultades de ellos para la comunicación intercultural. Las dificultades particulares de los extranjeros en la percepción del habla de hablantes nativos se asocian con la comprensión de las asί llamadas "palabras pequeñas (discursivas)" que expresan la modalidad subjetiva. Los resultados del experimento muestran que un estudio especial de "palabras pequeñas" puede ampliar significativamente la competencia discursivade los extranjeros.

The article is devoted to the problem of adequate understanding by foreigners of Russian language and the difficulties that they experience in a situation of crosscultural communication. Special difficulties for foreigners in the understanding of native speakers are related with the understanding of the so-called “small (discursive) words” expressing the subjective modality. The results of the experiment show that the special study of “small words” can significantly expand the discursive competence of foreigners.