EL PETROLEO EN EL TORBELLINO DEL CORONAVIRUS

Abstract

Para la séptima década del sigloXX, el mundo estaba dividido en dos grandes bloques: el Occidental, que complementaba la satisfacción de sus necesidades energéticas con importaciones provenientes, principalmente, del Oriente Medio; sometido a las tensiones entre las pretensiones hegemónicas del mundo socialista y del predominio del sistema financiero centrado sobre los acuerdos de Bretton Woods, creadores del FMI y del Banco Mundial. El incremento de los precios petroleros, en la octava década, por el apetito de China y por el deseo de mejorar el bienestar material de los países del Oriente Medio, crearon incentivos y presiones para introducir modificaciones en el orden monetario mundial y en sus componentes políticos básicos: los Estados Nacionales; situaciones cuyo análisis preliminar es el propósito de este ensayo.

By the seventh decade of the 20th century, the world was divided into two large blocks: the Western one, which complemented the satisfaction of its energy needs with imports from the Middle East; subjected to the tensions between the hegemonic pretensions of the socialist world and the dominance of the financial system centered on the Bretton Woods agreements, creators of the IMF and the World Bank. The increase in oil prices in the eighth decade, due to the appetite of China and the desire to improve the material well-being of the countries of the Middle East, created incentives and pressures to introduce modifications in the world monetary order and in its political components basic: the National States; situations whose preliminary analysis is the purpose of this essay

À la septième décennie du 20e siècle, le monde était divisé en deux grands blocs: le bloc occidental, qui complétait la satisfaction de ses besoins énergétiques par des importations en provenance du Moyen-Orient; soumis aux tensions entre les prétentions hégémoniques du monde socialiste et la domination du système financier centré sur les accords de Bretton Woods, créateurs du FMI et de la Banque mondiale. L’augmentation des prix du pétrole au cours de la huitième décennie, due à l’appétit de la Chine et à la volonté d’améliorer le bien-être matériel des pays du Moyen- Orient, a créé des incitations et des pressions pour introduire des modifications dans l’ordre monétaire mondial et dans ses composantes politiques de base: les États nationaux; situations dont l’analyse préliminaire est le but de cet essai.